我们伟⼤的中华民族历史悠久,有着灿烂的⽂化。在数千年的⽂明发展中,培育了⽆数可歌可泣的历史⼈物,创造出举世瞩⽬的丰功伟绩,特别是各民族⼈民为祖国的统⼀所进⾏的坚韧不拔的⽃争,以及把各族⼈民紧紧连结在⼀起的昂扬的爱国主义精神,成为中华灿烂⽂化的奇葩。
我们的先辈在创造⼈类物质⽂明的同时,留下了极为丰富的精神财富,记载我国悠久历史和辉煌⽂化的⽂献典籍汗⽜充栋,浩如烟海,这为我们研究、继承、弘扬中华⽂化提供了良好的条件;同时,⽆形中也对学习和掌握我国的历史带来⼀定的困难。如何普及历史知识,使⼴⼤读者在有限的时间⾥,粗知我国历史的概貌,了解历史的发展演变,从⽽加深对祖国国情的认识,这是摆在社会科学⼯作者和出版⼯作者⾯前的⼀个重要课题。
最近,陈云同志为《⽂⽩对照全译<资治通鉴>》⼀书题词,号召“做好经典古籍的今译⼯作”,这扰如⼀把钥匙,打开了普及历史知识的⼤门。据此,我们在浩如烟海的⽂献古籍中,检到⼀部《 精订纲鉴⼆⼗六史通俗演义》 ,读来较为简明扼要、通俗晓畅,遂以此作底本,进⾏改编和翻译,名《精编⽩话⼆⼗六史》 ,以飨读者。
《精订纲鉴⼆⼗六史通俗演义》 是舒屋⼭⼈在吕世安编写的《吕⽒纲鉴演义》(⼆⼗四史,光绪⼗三年刊⾏)的基拙上,续编清史及民国⼗三年前的历史⽽成,于1926 年由上海锦章图书局出版,后又有翻印版,名为《新编⼆⼗六史通俗演义》 。
全书六⼗回,分上、中、下三册。该书以时间先后为序,以朝代兴亡为主线,叙述上⾃远古传说时期,下迄民国⼗三年的史事。