语言,是人类文化的体现。不同的国家拥有各自的语言,如果不接受系统的学习或耳濡目染的环境影响,我们很难直接理解其它国家的人表达的是什么意思。但有趣的一点是,由于各种原因,总有人需要用手语沟通,作为除了用嘴来说以外的另一种体现含义的表达方式,手语是否也有着地域隔离?如果全世界各地的手语表达的含义是相同的,那是否可以“仅凭手语走天下”呢?
用手表达的语言
和用嘴说不同,用手来表达背后的含义需要一个庞大的体系架构,当然手语所指向的含义比我们日常对话总归简单很多,例如在平时交谈时我们会说“这样没问题”,但在手语里就是一个字“好”。总的来说,用手传递信息的话,这里的“信息”包含三个形式:首先是自然手语,指的是基于手势、表情和动作相配合的独立表意系统,在用手语交谈时,绝大部分核心词汇和基本表达的逻辑大多都用自然手语来呈现。
例如一个心形的手势就代表爱的含义。
其次是手势化的有声语言,指的是按照有声语言的语序,依次打出对应相应语素的手势,类似仿译。
例如用食指和中指代表吃饭的两根筷子,向口中拨弄,意思表示吃饭。
最后是指拼,指的是按照有声语言的拼写形式,依次打出对应 ......