在塞林格的小说《破碎故事之心》中,31岁的落魄印刷工霍根施拉格在写给他一见钟情的女孩莱斯特小姐的信中这样写道:
“爱你是我唯一重要的事,莱斯特小姐。有人认为,爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。”
在另一译本中,“爱是想触碰又收回手”被译为“爱是刹那间的悬而未决”,二者都很好地诠释了男女之间的暧昧情愫。
暧昧,是刹那间的悬而未决,是想触碰又收回的手。
今天,实用菌就和你聊聊男女之间的暧昧之情究竟是在哪些细节中表现出来的。
聊天时的打情骂俏
两性沟通专家阮琦曾说,借由调侃、质疑、否定的方式表达好感时,传递的感情往往更浓烈。
有暧昧关系的男女,聊天时往往不像普通朋友那样客气、礼貌,而是会打情骂俏,相互调侃。
描写暧昧的高手张爱玲在小说《红玫瑰与白玫瑰》中,写过这样一个情节。
留洋回国的佟振保寄住在 ......